Patrick deWitt hè quì per i scherzi

Ùn ci pò mai esse abbastanza scherzi comici per mè, dice Patrick deWitt da a so casa in Portland, Oregon, quandu li dumandu ciò chì, se qualcosa, sente chì manca. l'adattazione cinematografica di u so rumanzu amatu, I Fratelli Sorelle .

perchè sò un stronzu

L'umore scuru hè u cumerciu di deWitt: a so voce distintiva di umore è u sensu idiosincraticu di l'umuri unisce tutta a so fiction in u generu, da l'Occidenti è i romanzi medievali à i stori muderni di ricchezza à stracci. I Fratelli Sorelle stelle John C. Reilly è Joaquin Phoenix cum'è i fratelli Eli è Charlie Sisters, un paru di famosi assassini assuciati chì i so mumenti di nevrosi è pura tenerezza facenu per i banditi occidentali ciò chì I soprani fattu per i mafiosi.



Aghju pruvatu à fighjulà cum'è un visore a fighjulà, è per pruvà à eliminà u mo rolu in a storia, dice deWitt. Aghju trovu chì mi sò persu in questu veramente rapidamente, è puderia dà à l'esperienza di fighjà. Ancu s'ellu si alluntanassi da u libru, u core di u libru hè rapprisintatu.



Situatu in Oregon è California durante a corsa à l'oru, I Fratelli Sorelle hè un filmu cinematicamente splendidu, spazzante chì si sente più cum'è un Western tradiziunale - una storia di moralità annantu à l'avidità è a vendetta - cà una comica. Contene ancu assai viulenza, è u tipu di gore chì hè un pocu inquietante per leghje, ma assai difficiule di fighjà. DeWitt attribuisce à u direttore Jacques Audiard u tonu più solenni di u filmu: Jacques avia una versione di u libru chì vulia dì, dice. Ùn era micca dispostu à ricreà pagina per pagina. Sentu chì a film pareva un filmu veramente persunale, chì hè una cosa strana per mè di sperienze, ma questu era u sensu chì aghju avutu.

A maiò parte di u core di u rumanzu vene da a narrazione di Eli, u fratellu più bumbling ma sensitivu è menu sanguinariu. In u libru Eli dice, Parechje di e cose ch'e aghju ghjuntu à truvà l'umuri facevanu u vostru omu onestu swoon, è a performance di John C. Reilly risona cù quella stessa sensibilità. Cù menu dialogu chì u caratteru riceve in u libru, nantu à u screnu Reilly trasmette un sensu simili di leggerezza ancu quandu e cose si scuriscenu. Un prughjettu di passione per l'attore, Reilly è a so moglia hà assicuratu i diritti à u rumanzu di deWitt prima ch'ellu era ancu publicatu. Hà vistu qualcosa in u caratteru di Eli chì hà risonatu cun ellu personalmente, dice DeWitt, è era commovente per mè di vede cumu pareva abbità u caratteru cusì profondamente.



I Fratelli Sorelle appare in i teatri solu un mesi dopu a liberazione di l'ultimu libru di deWitt, uscita francese, un rumanzu cusì scuru chì stende i limiti di a cumedia, tantu chì i so editori u chjamanu una tragedia di e maniere. Hè a storia di una grande dama sarcastica di a sucità di l'Upper East Side è u so sfortunatu figliolu adultu, chì fughjenu in Parigi quand'elli amparanu chì u so patriarca recentemente mortu li hà lasciatu senza soldi è tunnellate di debiti. Hè u primu libru cuntempuraneu di deWitt dapoi Abluzioni , u so rumanzu di debut, ma dici ch'ellu avia bisognu di una pausa da a scrittura di ficzioni storiche - i dui I Fratelli Sorelle è 2015 Undermajordomo Minor : Aviu avutu una brama di vuluntà di ùn scrive un altru libru chì si faci in u passatu. I mo libri sò cunnisciuti cum'è diversi, unu di l'altru, ma ùn sò micca cusì diffirenti per mè. A diferenza hè intenzionale è in parte perchè cercu un novu mondu per abbità. Ddu sensu di ùn cunnosce è esse in un locu stranu hè benefica per qualsiasi artista.

DeWitt avia prima cuncipitu un rumanzu annantu à u patriarca stessu. Pensu chì saria fascinante di guardà in a mente di un omu chì era obsessionatu cù l'accumulazione di ricchezza, disse. BuzzFeed in 2015. Hà junked u manuscrittu quandu hà trovu l'omu troppu pocu.

Quandu hè ghjuntu u tempu per mè di cumincià à travaglià Exit francese , Aghju scrittu una storia simili ma da u puntu di vista di i parsunaghji ausiliarii in u libru, mi dice. Dunque, una donna è u so figliolu adultu chì anu avutu una longa relazione cù u caratteru chì hè stranamente simile in temperamentu à u caratteru di u rumanzu chì aghju abbandunatu.



DeWitt insiste chì ùn hà micca cunnessu i punti trà u so vechju manuscrittu è Exit francese finu à assai più tardi. Aghju principiatu un libru annantu à un imprenditore corruptu chì vive in Manhattan chì s'expatria in Parigi per evità di andà in prigiò. Ma ùn aghju micca realizatu a so cunnessione finu à ch'e aghju quasi finitu u libru. Questu hè un testimoniu di un focus intensu da a mo parte, o una mancanza totale di focus.

Eppuru Exit francese cuntene quant'è sparring verbale cum'è s'aspittava da un rumanzu di DeWitt, l'autore dice chì ci hè una grande differenza trà a scrittura storica è cuntempuranea.

i ragazzi di ghetto si occupanu di ghjucà i trucchi

Sè vo scrivite in una lingua antica, pudete dì queste cose assai puetiche, spazzate, fiurali è ùn hè micca stufa, dice. Stu tipu di lingua barocca si presta à queste dichjarazioni per pudè scappà cù giri di frasi assai stilizzati. Hè assai più difficiuli di fà chì quandu scrivite in un tonu di voce cuntimpuraniu. Allora mi sentu ristrettu, perchè mi piace à esse grandi è pueticu è ridiculu, cusì per temperà chì mi sentu chì duverebbe esse più disciplinatu. Allora hè un pocu più spare-i frasi sò più brevi.

Exit francese hà un dialogu distruttu, un sensu autocuscente di l'assurdità, è tunnellate è tunnellate di alcol. Quandu dicu à deWitt chì aghju paragunatu Exit francese favorevolmente à Sviluppu arrestatu , ride. Aghju vistu una bona quantità di u spettaculu è pensu chì hè maravigliu. Sò cunuscenza è l'adore, ma ùn aghju micca una TV. Ddu mediu hè assai in u fondu per mè. Truva i paraguni culturali pop contemporanei utili per truvà novi lettori per u so travagliu, ma anu i so limiti. Pensu chì hè bellu in una manera chì hè un puntu di salta per u libru, dice. È s'ellu li piace Sviluppu arrestatu , a probabilità hè chì volenu u mo travagliu. Ma ùn avissi mai citatu un show TV cum'è qualcosa chì m'hà spintu à scrive stu libru.

U stessu passa per Wes Anderson, à quale deWitt hè statu paragunatu più di una volta. Mi piace, ma ùn aghju mai pensatu chì u so travagliu hè influente à u mo propiu. DeWitt dice chì li piace à i filmi di Anderson è si senti divertitu quandu li vede, ma ci sò limiti. Ùn mi sentu micca u listessu sensu di parentela chì mi sentu quandu aghju passatu u tempu cù u travagliu di una persona chì aghju in relazione. Per Exit francese , Pensu à Yuen Wah, è Jane Bowles è à volte John Cassavetes. È era un mischmash di sti matematichi assai diffirenti, è dopu a meia mischjata cun ella, cum'è una zuppa chì aghju fattu cun ella.

DeWitt hè u primu à ammette ch'ellu hè un artista solista.

jimmy garoppolo draft annu

Vengu à cullaburazioni assai luntanu, dice. Mi piace à travaglià solu. A fiction hè assai solitaria è site in u cuntrollu cumpletu. Pensu chì preferiraghju sempre questu, ma sò vinutu à apprezzà u travagliu di cullaburazione.

È cusì, mentri Exit francese vene da un locu assai specificu in a propria mente di deWitt, l'adattazione cinematografica di I Fratelli Sorelle hè, sicuru, una storia diversa.

In u filmu tuttu hè interpretatu - a robba, l'illuminazione, dice. Allora s'è vo site un autore assittatu à aspittà chì a vostra visione sia ricreata per voi senza esse un direttore, chì ùn sò micca interessatu à fà, pensu chì sarete cunfusu o disappuntu.

Leghjite Exit francese s'è vo vulete sperimentà i maravigliose peculiarità di u cervellu di deWitt, ma vede I Fratelli Sorelle per un novu novu in un classicu mudernu chì ancu l'autore hà amparatu à amà. In fine mi piacia tantu. Ùn hè micca una ricreazione stretta di u libru, è sapia chì era parte di l'affare. Chì ci vole un minutu per ogni autore per avvoltà a so testa.

A scrittura di Maris Kreizman hè apparsa in U New York Times , u Los Angeles Times , Vanity Fair , Vulture , Esquire , BuzzFeed , è più.

Artìculi Ntirissanti

I Posti Popular

Merda Santa, Forse Desiigner Hè Grande?

Merda Santa, Forse Desiigner Hè Grande?

Sucking in Water: Breaking Down Episode 8 di 'Succession'

Sucking in Water: Breaking Down Episode 8 di 'Succession'

Ùn Sentite micca à Shaq. U Jazz Pò Esse Veri Contendenti.

Ùn Sentite micca à Shaq. U Jazz Pò Esse Veri Contendenti.

I Suns Drop a Mixed Bag, Plus More Rookie Contract Extension Takeaways

I Suns Drop a Mixed Bag, Plus More Rookie Contract Extension Takeaways

Pro è Cons: 'Thor 4' Ritorna u Direttore 'Ragnarok'.

Pro è Cons: 'Thor 4' Ritorna u Direttore 'Ragnarok'.

Quale hè u Best Movie Friend di Ryan Reynolds?

Quale hè u Best Movie Friend di Ryan Reynolds?

'Modu Binge: Star Wars': 'Episodiu V: L'Imperu Strikes Back'

'Modu Binge: Star Wars': 'Episodiu V: L'Imperu Strikes Back'

'Modu Binge: Marvel': 'The Incredible Hulk'

'Modu Binge: Marvel': 'The Incredible Hulk'

Seahawks-Steelers Chaos, l'Imaginary Huddle di Russell Wilson, è i Premii di a Settimana 6

Seahawks-Steelers Chaos, l'Imaginary Huddle di Russell Wilson, è i Premii di a Settimana 6

A lotta hà aiutatu i Cavaliers à vince u Campionatu?

A lotta hà aiutatu i Cavaliers à vince u Campionatu?

Strade di Brandon Jennings Micca Pigliate

Strade di Brandon Jennings Micca Pigliate

The Best-Ever Movie Trailer Music Cue hè ...

The Best-Ever Movie Trailer Music Cue hè ...

Putin scrollava e spalle: a Russia cancella l'Arabia Saudita, 5-0, in l'apertura di a Copa del Mundo

Putin scrollava e spalle: a Russia cancella l'Arabia Saudita, 5-0, in l'apertura di a Copa del Mundo

Tutti Amanu Martin Scorsese-Tranni Forse l'Oscar

Tutti Amanu Martin Scorsese-Tranni Forse l'Oscar

I 50 migliori colonne sonore di film di l'ultimi 50 anni

I 50 migliori colonne sonore di film di l'ultimi 50 anni

24 Dumande nantu à 'New Amsterdam,' Ultimi Drammi Medichi Over-the-Top di Network TV

24 Dumande nantu à 'New Amsterdam,' Ultimi Drammi Medichi Over-the-Top di Network TV

Walter Mosley nantu à MasterClass, diventà un scrittore, è l'impurtanza di a lingua

Walter Mosley nantu à MasterClass, diventà un scrittore, è l'impurtanza di a lingua

Viaghji spaziali è football, hè ciò chì Melvin faci!

Viaghji spaziali è football, hè ciò chì Melvin faci!

Dintra i Scams di u Pirdunu di u Prestitu Studientale di Obama

Dintra i Scams di u Pirdunu di u Prestitu Studientale di Obama

Riassuntu di a Settimana 11: Chiefs vince u quartu in una fila, i Texans Upset Titans, è i Ravens vincenu senza Lamar

Riassuntu di a Settimana 11: Chiefs vince u quartu in una fila, i Texans Upset Titans, è i Ravens vincenu senza Lamar

Top 10 Musicals di film è 'In the Heights'

Top 10 Musicals di film è 'In the Heights'

'A fine di u mondu F *** ing' Combina cù Rumanzu è Ambiguità Morale

'A fine di u mondu F *** ing' Combina cù Rumanzu è Ambiguità Morale

U Super Bowl Commercial di Michael B. Jordan, u Golden Globe Nomination di James Corden è u Forehead Diamond di Lil Uzi Vert

U Super Bowl Commercial di Michael B. Jordan, u Golden Globe Nomination di James Corden è u Forehead Diamond di Lil Uzi Vert

A Tempesta di Seattle Sembra a Prossima Grande Dinastia Sportiva

A Tempesta di Seattle Sembra a Prossima Grande Dinastia Sportiva

'Curb Your Enthusiasm' Stagione 11, Episode 2 Recap

'Curb Your Enthusiasm' Stagione 11, Episode 2 Recap

I Ritorna Precoce Sò In: I Medici Rossi anu vintu a Scadenza di u Cummerciu

I Ritorna Precoce Sò In: I Medici Rossi anu vintu a Scadenza di u Cummerciu

Settimana 16 Ghjochi di a settimana, Gimmes, è Ghjochi chì anu bisognu di ghjochi

Settimana 16 Ghjochi di a settimana, Gimmes, è Ghjochi chì anu bisognu di ghjochi

A breve storia è u futuru incertu di a birra CBD

A breve storia è u futuru incertu di a birra CBD

U Mavening-è Ruinazione di Sports Illustrated-Cuntinueghja Apace

U Mavening-è Ruinazione di Sports Illustrated-Cuntinueghja Apace

A NBA in Livelli: Edizione Preseason 2020-21

A NBA in Livelli: Edizione Preseason 2020-21

A Difesa Buccaneers hà salvatu Tom Brady Just in Time

A Difesa Buccaneers hà salvatu Tom Brady Just in Time

Disney's Crossover Endgame

Disney's Crossover Endgame

A Difesa NFL Pò Risolve Lamar Jackson?

A Difesa NFL Pò Risolve Lamar Jackson?

Quella Canzona chì Senti hè u Sognu di una Nova Era Radicale di TV Morire

Quella Canzona chì Senti hè u Sognu di una Nova Era Radicale di TV Morire

Nnamdi Asomugha nantu à passà da u football à a recitazione è u so novu filmu, 'Sylvie's Love'

Nnamdi Asomugha nantu à passà da u football à a recitazione è u so novu filmu, 'Sylvie's Love'